Toponymie amazighe au Maroc
- Thread starter agerzam
- Start date
mohand1978
Member
Re : Toponymie amazighe au Maroc
nous devons remercier le travail des géographes francais, sans ces derniers la toponymie amazighe aurait totalement disparue !agerzam said:
mohand1978
Member
Re : Toponymie amazighe au Maroc
il faut avoir un compte google pour pouvoir voir certains passages !Amzwaru said:
Re : Toponymie amazighe au Maroc
J'ai l'ouvrage en question dans ma petite bibliotheque, il s'agit en fait d'une methode de la darija marocaine....avec quelques notions d'histoire et de sociologie...L'interet de l'ouvrage est qu'il fait de la darija un creole amazighe et le traite comme tel..l'auteur y souligne constamment le calque sur l'amazigh de la syntaxe et de la grammaire de la darija...Il y regrette et y denonce aussi quelque peu l'etat fait à la langue amazighe au maroc...
il 'ya quelque page sur la toponomie du maroc ainsi que quelques exemples de mots de la darija empruntés à l'amazigh
L'auteur Michel Quitout est un amazighophone specialiste de la langue amazighe qui est né et a grandit au maroc, il enseigne à l'université de Toulouse-le Mirail, il a publié les ouvrages suivants:
-Proverbes du maroc:etudes paremiologique
-Grammaire berbère
-La parémiologie,recherche sur les proverbes et autres enoncés sentencieux.
Amzwaru said:
J'ai l'ouvrage en question dans ma petite bibliotheque, il s'agit en fait d'une methode de la darija marocaine....avec quelques notions d'histoire et de sociologie...L'interet de l'ouvrage est qu'il fait de la darija un creole amazighe et le traite comme tel..l'auteur y souligne constamment le calque sur l'amazigh de la syntaxe et de la grammaire de la darija...Il y regrette et y denonce aussi quelque peu l'etat fait à la langue amazighe au maroc...
il 'ya quelque page sur la toponomie du maroc ainsi que quelques exemples de mots de la darija empruntés à l'amazigh
L'auteur Michel Quitout est un amazighophone specialiste de la langue amazighe qui est né et a grandit au maroc, il enseigne à l'université de Toulouse-le Mirail, il a publié les ouvrages suivants:
-Proverbes du maroc:etudes paremiologique
-Grammaire berbère
-La parémiologie,recherche sur les proverbes et autres enoncés sentencieux.
Amzwaru
New Member
Re : Toponymie amazighe au Maroc
OK. Il me semblait avoir vu "truc dialectal marocain" sur une des pages consultables. Je cherchais une référence. On avait parlé sur ce forum d'une référence sur la toponymie, mais j'ai regardé ailleurs et j'ai trouvé ce lien qui personnellement m'intéresse en cela qu'il se restreint au Haut-Atlas dont j'avais déjà dis que la toponymie était largement factorisable.
Laoust, Emile. 1939-40. Contribution a une etude de la toponymie du Haut Atlas. Revue des Etudes Islamiques 2: 201-312;
Pour ceux qui s'intéressent spécialement à Adrar n Deren.
agoram said:
OK. Il me semblait avoir vu "truc dialectal marocain" sur une des pages consultables. Je cherchais une référence. On avait parlé sur ce forum d'une référence sur la toponymie, mais j'ai regardé ailleurs et j'ai trouvé ce lien qui personnellement m'intéresse en cela qu'il se restreint au Haut-Atlas dont j'avais déjà dis que la toponymie était largement factorisable.
Laoust, Emile. 1939-40. Contribution a une etude de la toponymie du Haut Atlas. Revue des Etudes Islamiques 2: 201-312;
Pour ceux qui s'intéressent spécialement à Adrar n Deren.
Amzwaru
New Member
Re : Toponymie amazighe au Maroc
Personnellement j'ai appris aussi pas mal à propos de la toponymie d'Arrif, qui est passionnante et surtout se refère à des reliefs radicalement différents du Deren. (Temsaman, Bughaz). On y trouve aussi des noms d'origine ibérique vraisemblablement (Hoceima, ex villa Sanjurjo ex ... ex Jozama [bot.]). Sinon on y trouve beaucoup de toponymes qui existent ailleurs comme Taghzut (lien avec vallée, terre irriguée), Tafersit (lien avec Tafsut).
Personnellement j'ai appris aussi pas mal à propos de la toponymie d'Arrif, qui est passionnante et surtout se refère à des reliefs radicalement différents du Deren. (Temsaman, Bughaz). On y trouve aussi des noms d'origine ibérique vraisemblablement (Hoceima, ex villa Sanjurjo ex ... ex Jozama [bot.]). Sinon on y trouve beaucoup de toponymes qui existent ailleurs comme Taghzut (lien avec vallée, terre irriguée), Tafersit (lien avec Tafsut).
Amzwaru
New Member
Re : Toponymie amazighe au Maroc
Le seul lien est l'arbre. Chez les Ait Tuzin, et ailleurs, afar signifie "feuille" (d'arbre). Comme pour "l'aile" chez nous, qui a baptisé le lieu-dit Tafrawt. Evidemment, les feuilles d'arbre sont abondantes en période de ... Tafsut.
Et c'est en cela qu'il y a un lien.
Phonétiquement voisin chez nous, le mot "poire".
Le seul lien est l'arbre. Chez les Ait Tuzin, et ailleurs, afar signifie "feuille" (d'arbre). Comme pour "l'aile" chez nous, qui a baptisé le lieu-dit Tafrawt. Evidemment, les feuilles d'arbre sont abondantes en période de ... Tafsut.
Et c'est en cela qu'il y a un lien.
Phonétiquement voisin chez nous, le mot "poire".
Re : Toponymie amazighe au Maroc
Chez nous
ifer: aile/feuille (pl:ifrawen....feminin:tifert)
Tafrawt: Bassin (de retention d'eau pour l'irrigation)
chez nous en tout cas, tifert#tafrawt...
Tifersit: bout de planche (sans doute de fers :etre aiguisé....sfers:aiguiser)
Amzwaru said:
Chez nous
ifer: aile/feuille (pl:ifrawen....feminin:tifert)
Tafrawt: Bassin (de retention d'eau pour l'irrigation)
chez nous en tout cas, tifert#tafrawt...
Tifersit: bout de planche (sans doute de fers :etre aiguisé....sfers:aiguiser)
amksa_nidaoutanen
Member
Re : Toponymie amazighe au Maroc
Dites moi... bizarre bizarre! la page 140 a disparue aujourd'hui... Comme par hasard il y avait deux trois noms de villes qui ont été changé par le makhzen tel el youssoufia, errachidia!
C'est pareil chez vous?
Dites moi... bizarre bizarre! la page 140 a disparue aujourd'hui... Comme par hasard il y avait deux trois noms de villes qui ont été changé par le makhzen tel el youssoufia, errachidia!
C'est pareil chez vous?