tamazight en langage enfantin

[mohand1978]

Apres avoir lu une réponse afrak, je m'interroge sur l'existence d'un langage enfantin berbere, voici quelques exemples dans le dialecte que je parle:
-khouch: dormir
-Parler a la troiseme personne (exemple dire pour dire a un enfant "ton frere" on dit "oumass")
-Titi: s'asseoir
-guerboud: petit chéri
-kha: sal
-chimakan: monstre (litteralement "il n'y a rien" en arabe)




[ Edité par mohand1978 le 27/10/2005 17:37 ]

[ Edité par mohand1978 le 27/10/2005 17:38 ]

 

[passant]

Mohand,

sais tu quelle variante de Tamazight est enseignée à l'école dans ta région ?

 

[tagcholt]

babu= aghrum
bu3u= monstre

 

[Afrak]

chichi : a manger, nouriture...
gouggou : pain.
titti/tittich : s'asseoir.
tattah : vêtement.
kakka : sucre, bonbon.
hahha : bobo
khikhich : mauvais, sale.
33a : caca, faire ses besoins.

 

[tagcholt]

baha= bobo
khikhic= qqe chose de sale ou besoin (merde)
ta3ta= vetement

 

[Afrak]

ddahha: tomber
Hbbou: frapper
bwwa : eau
ba33a : chèvre ou brebi...
mmouhh : vache
chacha : âne, cheval, mule...