Sourate 107 : takeTTumt n ufcku

[agerzam]

inna rebbi : is tessent a Mh’md ghwalli issekirkkesen ass n usseh’su ? zâma
ass n teghrghart


a tt igan d ghwalli isgnunnin igigil, inxxel t f wayda ns

ghikelli ur issyus I umettcu n umZluD

inna rebbi : arwass I imZZallen izballaghen,

a tten igan d ghwilli ttunin tazallit nsen ? illa mad innan ghwilli st

sgrunin, neghdd ur a gis swingimen, neghdd ghwalli sers ur iwattsen udem
n rebbi ?


ghwilli tefcarnin f midden, a tten Zrin ?


ghikelli ur ar TTeln afcku, neghdd ur akkan takuti

 

[agerzam]

ssekirkkes : mentir
usseh’su : la rétribution
tagherghart : le rappel
igigil : l’orphelin
amettcu : la nourriture
amZluD : le pauvre
arwass : l’enfer
amaZZal : le prieur
imZZallen : les prieurs
taZallit : la prière
swingim : réfléchir
udem : le visage, la face
midden : les gens
afcku : l’ustensile
takuti : l’aumône