Dans le cadre de ses activités, l’Association AZAL pour l’Echange Culturel et Artistique organise le 28 avril 2007 à 15h00 au Centre Robert Lavergne à Asnières-sur-Seine la projection de deux documentaires.
TAMEKSAOUT La Bergère
Un documentaire de Ivan Boccara
Chronique d’une famille de bergers itinérants dans l’Atlas marocain. La bergère, c’est Tahmiddoucht, une vieille dame à qui l’on ne donne pas d’âge. Avec le vieux Hammou, elle conduit depuis l’enfance un petit troupeau de chèvres, traversant le pays de col en col, de pâturages en enclos. Une existence de labeurs et d’aumônes pour la survie d’un foyer. Aujourd’hui dans les montagnes dénudées où l’on coupe les branches des arbres centenaires pour nourrir le bétail, le quotidien s’articule autour du poêle qui fume. Une vie faite de choses essentielles, de farine et d’eau, de bois, de laine, de thés et de prières. Portrait de la vieillesse d’une femme et d’ un homme, de leurs enfants et petits-enfants face à un monde qui change, une mémoire qui se perd, une culture berbère qui se transforme.
Documentaire de création : 95 min couleur, 2005 Réalisation, image et son : Ivan Boccara Montage : Ariane Mellet Traductions : Mohamed el Manouar / Omar Ihitassen / Abdellah Hamri
Ce film a obtenu le soutien de la Scam (Bourse Brouillon d’un rêve) et du Centre National de la Cinématographie - Procirep – Angoa Productions : Atlante production / Iskra / CNRS Image Diffuseurs : Berbère TV / Odysée Gentiane d’argent au 54ème Trento Film Festival en Italie - Avril 2006
TABANAAST Une séance spéciale
Un documentaire de Alois Man
Un jeune touriste occidental retourne en voyage chez un vieux cultivateur berbère d'une région reculée des montagnes de l'Atlas, qui l'a accueilli et hébergé dans sa famille par le passé. Mais lors de cette nouvelle visite, il est venu pour l'emmener en voyage à son tour...
Le film raconte l'amitié lointaine mais solide entre ces deux hommes que tout -ou presque- voudrait séparer (langue, religion, age, culture, mode de vie, ...), mais aussi montre le quotidien intime et vécu de l'intérieur de cette famille berbère.
C'est un film sur le thème du voyage, de l'échange, de l'hospitalité et de la fraternité entre les peuples et les cultures différentes, mais aussi un film à caractère ethnographique certains.
Documentaire : 16/9 couleur, DV, 2003, 65 minutes, a été sélectionné au festivals suivants:
- "Les écrans documentaires de Gentilly, novembre 2003"
- "Festival du film Méditerranéen de Montpellier, octobre 2003"
- "Cinéma du réel, Paris avril2004"
- "Bilan du film Ethnographique", Paris 2004
Il a été projeté à l'Ecole National Supérieure des Beaux Arts à Paris, ainsi que dans le cadre du mois du documentaire 2004, à Nimes.
lieu de la rencontre :
Centre Robert Lavergne
11, rue Robert Lavergne
92600 Asnières-sur-Seine
métro : ligne 13 Asnières-Gennevilliers Gabriel Péri
bus : 140, 165, 166, 304, 378 (Station Quatre Routes La Redoute)
Pour plus d'information vous pouvez contacter l'Association Azal au 0617670242 ou bien au 0612614856
Email: azal@azal.fr
source : http://www.azal.fr/
____________________