8ème Session de l’Université d’Eté d’Agadir
Colloque international
Repenser le Maroc
Ali Sidqi Azayku, le poète, l’historien et l’intellectuel engagé
Agadir 29, 30, 31 juillet 2005
Le programme
Jeudi 28 juillet 2005
A partir de 14h Accueil des participants à l’Hôtel Aferni.
Vendredi 29 juillet 2005
09h La séance d’ouverture.
1ère séance (à 9h15) : l’œuvre poétique de Azaykou : Approches littéraires et linguistiques.
Abdellah Bounfour (Professeur, INALCO, Paris)
Yan igan sin ou la poétique dialogique de Timitar et Izmuln.
Houssain Moujahid (IRCAM. Rabat)
Feu Azaykou et les fondements de la poétique amazighe
Mohamed Sguenfel (Ecole Nationale de Commerce et de Gestion, Agadir)
Les métaphores de l’identité dans l’œuvre poétique d’Azaykou.
Discussion.
Pause café.
Abdallah Boumalk (Chercheur, IRCAM, Rabat)
Quelques considérations linguistiques dans l'oeuvre de Ali Sidqi Azayku.
Ahmed Bououd (Université de Casablanca)
La deixis et l'anaphore dans la poésie amazighe d'Azaykou.
Abdellah Bounfour (INALCO, Paris)
Etude sur le lexique de Timitar et Izmulen de Ali Azaykou.
Discussion.
2ème séance (à 16h) : L’œuvre de Azayku au carrefour des sciences sociales .
Mohammed Serhoual (Université de Tétouan)
Pensée et profondeur de Ali Sidqi Azykou.
Ahmed Assid (Chercheur, IRCAM, Rabat)
الألم والتحدي في شعر صدقي أزايكو.
Brahim Lasri Amazigh (Chercheur, Paris)
Azayku l’écrivain amazigh et la stratégie de l’accumulation
Azayku amara amazigh d tstratijit n usgudi
Rachid El Hahi (Plasticien chercheur, Taroudant)
فعالية الرمز وصوت الاختلاف في شعر ءازايكو.
Ahmed Oubrik (Doctorant à l'Institut Maghreb Europe, Paris)
Mohamed El Mokhtar Soussi et Ali Sidqi Azaykou : parcours de deux intellectuels soussis ou l’évolution d’un « intellectuel amazigh » au Maroc.
Brahim Oubella (Chercheur, Tata)
خصائص الإبداع الفني الأمازيغي بين شعر أسايس و شعر القصيدة.
Discussion.
3ère séance (à 20h) : L’œuvre de Azayku au carrefour des sciences sociales . (Suite)
Tassadit Yacine (EHESS, Paris)
Azayku et la recherche: approche anthropologique.
Mohammed Boudhan (Directeur du journal Tawiza, Nador)
علي صدقي أزايكو، المفكر الذي جاء قبل زمانه.
Hassan Id Belqasem (Avocat, Rabat)
Atigen da f immagh Ali Azayku.
Mohamed Alahyane (Chercheur, IRCAM, Rabat)
Itinéraires dans le combat culturel en Afrique du Nord depuis l'apparition du monothéisme.
Said Oubejja (Université de Beni Mellal)
Azaykou et l’universalisme.
Bennacer Hemmu Azday (Université de Rabat)
L'emprise continue de la pensée Amazighe.
Rachid Najib Sifaw (Chercheur, Agwelmim)
معالم من حياة وفكر علي صدقي أزايكو.
Discussion.
Samedi 30 juillet 2005
La journée : Visite à Igran n Twinkht, village natal de Ali Sidqi Azaykou.
Soirée artistique (à 21h) :
- Lectures de poésie.
- Projection d’un documentaire sur Azayku.
- Pièce théâtrale.
Dimanche 31 juillet 2005.
4ème séance (à 10h) : l’œuvre historique de Azaykou ou essai de relecture du Maroc.
Mohammed Zahid (Chercheur, Nador)
فكر علي صدقي ازايكو او نحو مدرسة تاريخية مغربية.
Abdelmottaleb Zizaoui (Chercheur, Nador)
علي صدقي أزايكو، وإعادة قراءة تاريخ المغرب.
Mohamed Latif (Chercheur, Université de Meknès)
علــي صـدقي أزايــكو: قــراءة جـديــدة فــي تاريـخ المــغرب.
Abdelaziz Yassine (Chercheur, Achtouken)
مشاريع البحث في الكتابة التاريخية عند علي صدقي أزايكو.
Mustapha El Qadery (Chercheur, IRCAM, Rabat)
Ecrire l’histoire du Maroc. Apports d’Azaykou l’Amesnaw.
Discussion.
5ème séance (à 15h) : l’œuvre historique de Azaykou ou essai de relecture du Maroc. (Suite)
Mohamed Hammam (Chercheur, IRCAM, Rabat)
بعض القضايا العلمية في الأبحاث التاريخية لعلي صدقي ءازايكو.
Houcine Ousgane (Chercheur, IRCAM, Rabat)
بعض مظاهرا لتجديد في المنهج التاريخي لدى على صدقي ءازايكو.
Mohamed Hendaine (Chercheur, Agadir)
التاريخ المغربي من خلال كتابات علي صدقي أزايكو.
Abdelwahab Bouchtart (Chercheur, Agadir)
L’onomastique amazighe ou la mémoire d’un Maroc oublié.
Abulqasim Lkhatir Afulay (Chercheur, Paris)
La mort historique chez Azayku et sa conception de l’édification culturelle.
Discussion
Séance de clôture (à 18h)
Le rapport final.
Lecture des recommandations.
Soirée artistique (à 21h)
Poèmes de Azayku chantés par Ammouri Mbark.
Expositions :
- Exposition peintures.. poèmes du peintre Rachid Lhahi, résultat d’une lecture artistique dans le recueil Izmulen de Azayku.
- Exposition de tableaux de Abdellah Amennou de Bigwra.
- Exposition du livre.
- Exposition de l’œuvre de Azayku.
Colloque international
Repenser le Maroc
Ali Sidqi Azayku, le poète, l’historien et l’intellectuel engagé
Agadir 29, 30, 31 juillet 2005
Le programme
Jeudi 28 juillet 2005
A partir de 14h Accueil des participants à l’Hôtel Aferni.
Vendredi 29 juillet 2005
09h La séance d’ouverture.
1ère séance (à 9h15) : l’œuvre poétique de Azaykou : Approches littéraires et linguistiques.
Abdellah Bounfour (Professeur, INALCO, Paris)
Yan igan sin ou la poétique dialogique de Timitar et Izmuln.
Houssain Moujahid (IRCAM. Rabat)
Feu Azaykou et les fondements de la poétique amazighe
Mohamed Sguenfel (Ecole Nationale de Commerce et de Gestion, Agadir)
Les métaphores de l’identité dans l’œuvre poétique d’Azaykou.
Discussion.
Pause café.
Abdallah Boumalk (Chercheur, IRCAM, Rabat)
Quelques considérations linguistiques dans l'oeuvre de Ali Sidqi Azayku.
Ahmed Bououd (Université de Casablanca)
La deixis et l'anaphore dans la poésie amazighe d'Azaykou.
Abdellah Bounfour (INALCO, Paris)
Etude sur le lexique de Timitar et Izmulen de Ali Azaykou.
Discussion.
2ème séance (à 16h) : L’œuvre de Azayku au carrefour des sciences sociales .
Mohammed Serhoual (Université de Tétouan)
Pensée et profondeur de Ali Sidqi Azykou.
Ahmed Assid (Chercheur, IRCAM, Rabat)
الألم والتحدي في شعر صدقي أزايكو.
Brahim Lasri Amazigh (Chercheur, Paris)
Azayku l’écrivain amazigh et la stratégie de l’accumulation
Azayku amara amazigh d tstratijit n usgudi
Rachid El Hahi (Plasticien chercheur, Taroudant)
فعالية الرمز وصوت الاختلاف في شعر ءازايكو.
Ahmed Oubrik (Doctorant à l'Institut Maghreb Europe, Paris)
Mohamed El Mokhtar Soussi et Ali Sidqi Azaykou : parcours de deux intellectuels soussis ou l’évolution d’un « intellectuel amazigh » au Maroc.
Brahim Oubella (Chercheur, Tata)
خصائص الإبداع الفني الأمازيغي بين شعر أسايس و شعر القصيدة.
Discussion.
3ère séance (à 20h) : L’œuvre de Azayku au carrefour des sciences sociales . (Suite)
Tassadit Yacine (EHESS, Paris)
Azayku et la recherche: approche anthropologique.
Mohammed Boudhan (Directeur du journal Tawiza, Nador)
علي صدقي أزايكو، المفكر الذي جاء قبل زمانه.
Hassan Id Belqasem (Avocat, Rabat)
Atigen da f immagh Ali Azayku.
Mohamed Alahyane (Chercheur, IRCAM, Rabat)
Itinéraires dans le combat culturel en Afrique du Nord depuis l'apparition du monothéisme.
Said Oubejja (Université de Beni Mellal)
Azaykou et l’universalisme.
Bennacer Hemmu Azday (Université de Rabat)
L'emprise continue de la pensée Amazighe.
Rachid Najib Sifaw (Chercheur, Agwelmim)
معالم من حياة وفكر علي صدقي أزايكو.
Discussion.
Samedi 30 juillet 2005
La journée : Visite à Igran n Twinkht, village natal de Ali Sidqi Azaykou.
Soirée artistique (à 21h) :
- Lectures de poésie.
- Projection d’un documentaire sur Azayku.
- Pièce théâtrale.
Dimanche 31 juillet 2005.
4ème séance (à 10h) : l’œuvre historique de Azaykou ou essai de relecture du Maroc.
Mohammed Zahid (Chercheur, Nador)
فكر علي صدقي ازايكو او نحو مدرسة تاريخية مغربية.
Abdelmottaleb Zizaoui (Chercheur, Nador)
علي صدقي أزايكو، وإعادة قراءة تاريخ المغرب.
Mohamed Latif (Chercheur, Université de Meknès)
علــي صـدقي أزايــكو: قــراءة جـديــدة فــي تاريـخ المــغرب.
Abdelaziz Yassine (Chercheur, Achtouken)
مشاريع البحث في الكتابة التاريخية عند علي صدقي أزايكو.
Mustapha El Qadery (Chercheur, IRCAM, Rabat)
Ecrire l’histoire du Maroc. Apports d’Azaykou l’Amesnaw.
Discussion.
5ème séance (à 15h) : l’œuvre historique de Azaykou ou essai de relecture du Maroc. (Suite)
Mohamed Hammam (Chercheur, IRCAM, Rabat)
بعض القضايا العلمية في الأبحاث التاريخية لعلي صدقي ءازايكو.
Houcine Ousgane (Chercheur, IRCAM, Rabat)
بعض مظاهرا لتجديد في المنهج التاريخي لدى على صدقي ءازايكو.
Mohamed Hendaine (Chercheur, Agadir)
التاريخ المغربي من خلال كتابات علي صدقي أزايكو.
Abdelwahab Bouchtart (Chercheur, Agadir)
L’onomastique amazighe ou la mémoire d’un Maroc oublié.
Abulqasim Lkhatir Afulay (Chercheur, Paris)
La mort historique chez Azayku et sa conception de l’édification culturelle.
Discussion
Séance de clôture (à 18h)
Le rapport final.
Lecture des recommandations.
Soirée artistique (à 21h)
Poèmes de Azayku chantés par Ammouri Mbark.
Expositions :
- Exposition peintures.. poèmes du peintre Rachid Lhahi, résultat d’une lecture artistique dans le recueil Izmulen de Azayku.
- Exposition de tableaux de Abdellah Amennou de Bigwra.
- Exposition du livre.
- Exposition de l’œuvre de Azayku.
