Poésie et Histoire du Sous

Awzal

New Member
Voici un très interessant poème de Raïd Belaïd (oui à l'époque n'était pas encore Hajj) relatant un épisode mouvementé de l'Histoire du Sous, les tentatives successives du Makhzen pour réduire à la soumission cette province rebelle, et ce par le biais de l'envoi de troupes conduites par des caïds de la confédération Ihahan. Le poète cite notamment Mohamed Aghennaj, envoyé au Sous au début du XIX°, puis Abella Ou Bihi et son lieutenant Moulay Dris pour le milieu du XIX° et pour finir Saïd Aguelloul pour le début du XX°:

"Houlen Ihahan Ayt Sus, houlen ula gratsen
Idda Ughennaj immut, lhakum-ns ityubdar agh
Felnd igudar xwlanin, urta jun 3mmern
Manza mulay Dris? Ixellef ula nettan
Imma Lhajj Abella, nan agh urt icbha yan
Iggwizd Ugellul, ihakem ar Ayt Usa. Ighd urrin
Yawi isemg ula aram ula ayis; sul igg fellagh
Imgharen, can asagur-ns, ur injem yan."

"Les Ihahan ont fait du mal aux Soussis. Ils s'en sont fait entre eux aussi.
Aghennaj est mort et passé. On vous a conté sa puissance.
On n'habitera plus jamais les chateaux qu'il a démolis.
Et moulay Dris, où est-il? On l'a remplacé lui aussi.
Lhajj Abella Ou Bihi, on nous a dit, que nul ne fut semblable à lui.
Puis est venu Aguelloul. Il commanda jusqu'aux Ayt Oussa. En s'en allant, il emporta
Esclaves, chevaux et dromadaires. Les imgharen qu'il nous a imposés
Ont mangés ce qu'il a laissé. Personne n'y a échappé.
 
Back
Top