paroles du 2em album de Yuba ( itran azal )

asafu

asafu

New Member
azul voici les paroles du 2eme album de yuba ils vont vous plaire :
Tazrat n-tayri

Ameta n tasa ka ad d iffalen amarg
Imma win titt igh d iÉder sunt ikalen.

Meqqar agh ukan sengaran wafaten
Mmagh at ad ur ngirin wulawen.

A tasa inw, ad am nader s sin ifassen
Imma yan, ha n ur yudd i wattan nem.

i Rebbi a igenwan igh ur tennim i wayyur
id d ur ighli ghass ad, achku nufa wayyad.

Hati ssi3er a ismuddun yan imma tiram
Kiwan da izzad issenu mad t ikafan.

A bu ssi3er ur i htajja tamatart
Inna gh iffegh lbarud ukan ighawelnt.

Ssi3er a immen3an igh kemmelen
Imma lmal inna gh illa neserf issen.

Ma f iküna udad askiwn maf ukan
I hada adrar bla ddell ur rin ad t asin.

A yan icwan arad afus nek
Ad ak gis nara tayri ad sar urk teffagh

Alili igh imghi gh wayda n-yan
Issu t ig as amazir f uzawar nwiyyad.

Af grigh azetta d ad fellas nemyawas
A yasi kra afeggig ismun kra aghanim.

Zayd a ill tandra ma s k issiwd uzemz
Kul maghn illa wasif ismun ak d aman.

Isghawsa wakal aman gh ran ad ssemghin
Isghawsa yan ayt mas Igh ran ad sawelen.


Tizrarin de l’anti-atlas
 
Tudert ad..

Tudert ad tga tamurrant
uras issen amr yant issemziyn
isker gis afulki mafa lkemn.
manza willi gis izrin
inatid awili gis illan
mlatiyi mani s guran ?
mlatiyi mad gis iwin ?
dunit tga tanafalt ar tsigil mad tsnuful
neghd nekkni ad igan im3dar lli ukan sul itzuzudn!
dunit walli t iran..ar tin iffal

walli....walli

tssuga yaghd s kigan d-ufulki
ar agh tskar urd imik n-twurga
tswala yaghd ah! gar asga
nedfer ghar sul ma nra
3mda n-yankm ur issen
idferkm ad gim ilkem
izd marur ad ittefr yan snigh is am issen
dunit tga mnaw iderfan nilid gh-uzlmad nes
ad inigh taduliwin n-ilid gh-uzddar nes
nghal is sergh tga tahninit
kigan ad tsaka afus..

walli....walli

tudert ad zund afus n yan d-usklu nes
yant idfern urt lkemn yant ifeln uras lwern
tudert ad wallit iran art in ifal,
willi t iran ar tin faln..

walli....walli


Yuba/ Mars 2001


[ Edité par asafu le 29/8/2005 19:49 ]
 
aHerd amssu (Kerdikitik)


ay-marg Yaghagh umarg n-umarg
d-umarg n-umarg umarg
nuden ussan lid ur nufa
nafd ghar amagur
nufad tilluna munt,tilluna smmident
urrint awa s-tghmirt ar allant f-ualam
Isuyas fussin s-tuga sikin aberdak
takdrurt nettat urd imik lah sers idukan
matta gh-ayad iguran azemz imnuda felagh
irmi w-afud tawada
yagi w-anli ay iswingim
ikka kullu timizar
s-ufus d-uberdak d-tallunt
mla sawaln igherman
mla sawaln isuyyas
mlaka sawaln inagan s-mara mad zran
a yan ikchemn isuyas awal aygan aqerian
taguri nttat zund tazzit, agmmay w-a tittar
ighak irmi w-afud
yan dar ur ili w-amud
mqar tsilit lbarud
urak sul selkemn i yat

ghilli imil irkz u aalam ura asul issemghay
mqqar a fellas allan igenwan ighezran
mqar a gis katn negh a gis tthin ikaliwn s-izuran

a amarg..a amarg..

mataghayad d-iguran azemz imnuda fellagh
manzakn urawn sul tsllagh
id is yazum ils awal
negh agdal ay iga igha ismurig
ar afus kis kra f-iman nek
bi izakarn ghilli ikerf
trzem isekraf lligh immutl
did mad illan f-wul nek
herd amssu herd akal
a gma ard ifaw uzal
arda sawaln lamwadin
Ksatagh imik f-tasa
ssakat anezgum iwakal
wach yant itghawaln yawit
adagh nekchem s-ubaraz
hayagh nekchem s-ubaraz
adawnt neqs a ttiyat
imma tilid giwnt nufi urk selkemnt iyat
an ssili tizza d-iwaliwn
ar nekkat s w-ammagn wiyad
ar netterkaz d-uhiad
amr azawar nyan urtn righ ula art nesiggel

3emda n yan tmman iwaliwn ilih as ttiyat
meqqar yuki gh-tuzemt n-takat ar gis itterkaz
a ghassan yuf umarg nes l3mmart nes

a amarg..a amarg..

asad lkemmiyat qdat itakat
w-anna n-ighman gh-assad ur gitengh iga
hucatasn awa s-ifassen ad ssen ma nga
ur nra ad neg wiyad ahiad anga
berdkatsn awa s-udar ad agzn ma nga
ur nra ad neg wiyad amazigh anga
ssussat awa ssussatst ad iissen ma nga
wanna ur issen mad nettini ur gitengh iga..

Yuba avril/2002
 
Umiy

Hgelghaktin uraktin malagh
Turu yan igrud yan
Gh-tiswak n-tudert
Tssengitn zund aytmatn
Tssenkertnid gen dars yan
Tennayasn ad tgim yan
Anuhyu neta awr ilin
Tazit ad tafud
Imigh ad t-ilih
Tada yant ifkan agh sers iskar
Izri mad izrin
Netta llid izzan
yurri gh-wallid ufan
ichaysn akuray
Izri dagh mad izrin
Netta llid igran
yurri gh-wallid ufan
agdal adas iga ad ka isawal

mlatiyi mad tga? iyih a-izenkad,
uhuy a-izenkad...

iksas uras ifel
art ikkend uras imel
itu mat id iwin,
mafd uckan uras sers iskar!?
iruragh afulki s-gar
neghd tagat ad sergh gan
itay ingbi amzdagh!
Amzdagh gh-allid ufan
tachkid yat tizi
ur sul gis tli ibi ula imi
ithi ingbi amzdagh!
Ah ghikad gan ussan
hgelghaktin uraktin malagh
tjiyr as ur tla imi
mast n tfuku url illi
hgelghaktin urawntin malagh
tjiyr as ur tla imi
amya ur sart igi

xtad issent kuyan? iyih a-izenkad,
uhuy a-izenkad...

Yuba
 
ikdad

ar ittehdar ufrux, ar ittemtat ukdid
urt ihul umya, nekdn nit igh lkemn
ngan serm udem n gh-alli igan yan a tinji(Tanger)
igh ur tnit menchk agiwnt ixsin
han urd is lwern, urd isran adagh feln
ikdad negh Irafan, win tlilli aten yumzn
man aylal itgradn gh-irafan d-ukuray
arrawengh ntni d ghemkan

tarula..tarula…

yan izrin yafud,ig win timmariwin
wanna ixsin yakin ifeld tigudiwin
id is ur bin tasanun neghd ist ur tlim
neghd is ak iffugh igha temtatn igllin
kra ar ittehdar gh w-aman iffud sers lhal il3ibn
kra ar ittenkad irmi tudert n-ghid
ar tawrgan s-eldorado- ah ayant ur issen
izd azwag nek at sghit a kra neghd ussan nek

arasn allagh..ar nalla…

yan izrin yafud,ig win tmmariwin
wanna ixsin yakin ifeld tigudiwin
yan mu qqen igharasn ar isegil isedram
mqar rad ssudun f-igi n tadangiwin
mqar izra ussan nes, azn as f tudert nes
sgerdat ikdad negh ad gawern negh ajjatn ad ayeln

arad awal, ajagh an sawal, ajagh an sawal…

Yuba/ Mars 2002
 
Merci pour tes transcriptions qui sont de bonne qualité meme si il y'a de nombreuses fautes,j'en releverai particulierement une

à un certain moment tu ecrit " mad t ikafan" puis
"maf ukan" et plus loin "ma s k issiwd uzemz"

"mad" ou "maf" n'exitent pas il faut ecrire "ma ad " et " ma a f" (ma ad f)

"ma s k issiwd uzemz",ici tu oublie le modal " a=ad"...il faut ecrire "ma a s k... ou ma ad s k......."






[ Edité par agoram le 25/8/2005 22:23 ]
 
tanmirt nk a gma . mach han ghmkli s ten umzegh dar jamal boumadkar ( le bassiste de Yuba ) asten sersgh gh souss.com
j'en ai encore les autres poemes je v les deposer
 
Urt igi

ahul fellatun
a had igiwr ignawin
igiwr n imasn d win iwaliwn
willid iwin imllan
a wa genten d-isemgan
iwinagh ard sergh ttasin
negguru ghid ar sergh tawin
sengaranagh d aytmatengh
sengaranagh d aytdarengh
sengaranagh d tinbuktu
d tudert n w-adur d-imik
manra urd imik igh ur nla atig
mlaghka tujjam ad ngawr gh darengh
ginagh awa d isemgan
tighratin zegh tmizar ar tiyad,
f tghradneh ad skun igherman
max afgan ad iskar igmas d-ghemkan
mla uckigh attent ttinigh
inid uckigh attent nttals
masra nnizwir mas rad gurugh,
izd akuray, izd laz d-irafan
neghd anuhyu d mad skern d-iwnnan
max afgan isker i-gmas d-ghmkan
inid uckigh attent ttaragh
masra nnizwir masrad gurugh
nderTissumga!
nili iskraf gh-udar ula afus
ils ikerf awr itini yat
necca akuray nezrit s-userka
nswat takat nder takrrayt
aygan igiwr win ignawin
win iwaliwn d tighri n umzruy
amzruy issergamn afgan
isggurad ufgan tissumga
idid assudn ufus d-ays ntbendaq
d-ays nttini sidi mqart ur igi

Yuba
 
Anzazr d-udrar

yarghud ak s-unzar kiyin a-adrar
yarghud ak iswa uzuka isu w-argan
yarghud ak iswa mad tsemghit

Afulki ntan tiwit
mac afud rmin,
mqar nit tatuyt amrg irwa yak

Yuba avril 2004



[ Edité par asafu le 26/8/2005 2:57 ]
 
Aylaylayl..


Annighkin kiyin tenxeltiyi
Wattsghkin kiyin tfeliyi
Ghawelkin kiyin terweltiyi
gighen ad sawelgh ah inu tsfistiyi
Anki ixlan ayhaya ngami at nili
Anki iftan aymmi ursar amd urrigh
izd awinu ghikad kad tga tayrink
3emda n yan iran igen serk nniyt
ifel fellak idferk
Meqar rad yawn i-imuda.

Mad ak skergh tfeltiyi?
Ini nedferk terweltiyi
Neki igh sawelgh tsfistiyi
Ini n ssemghurghk tssimziytiyi
Gigh winun ttutiyi

Tkketstin imil trit iyi
Mlayi tssent tiwit iyi
Nmun didun tssagast iyi
Ini ken felgh tenghit iyi
Righ ang winun tssimghurt iyi

tkkeststin imil tmlit iyi
an dfer ul inu d-iman inu
imil…
uragh ujan,
ar a afus nek! had winu.
adadk nerzzef Ulinu, wink winu

Yuba/ janvier 2003
 
Merci beaucoup asafu pour les paroles des chansons de Yuba; je suis impatient de l'écouter; j'espère que ça va être de la même bonne qualité que Imik s imik.
 
salut tt le monde :)
moi je vous le confirme. c'est de la bonne qualité le dernier album de yuba."itran azal"
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top