Moroccan place-names
- Thread starter idir
- Start date
Re : Moroccan place-names
Mohammedia, Atlantic seaport, formerly Fedhala < Fidela < fadl allah in medieval times.
Là je pense que c'est une erreur, il y a des sources qui mentonnent uen tribu amazighe Fdala (Ifdalen ?).
Tamesna, means ‘next to sea’ in old Berber
J'aimerais connaître ses sources, c'est très intéressant. Peut-être formé du mot "Tama". Mais j'ai quand même des doutes, dans des parlers comme au Mzab, Tamsna signifie "grande étendue plate" (ou qq comme ça).
Mohammedia, Atlantic seaport, formerly Fedhala < Fidela < fadl allah in medieval times.
Là je pense que c'est une erreur, il y a des sources qui mentonnent uen tribu amazighe Fdala (Ifdalen ?).
Tamesna, means ‘next to sea’ in old Berber
J'aimerais connaître ses sources, c'est très intéressant. Peut-être formé du mot "Tama". Mais j'ai quand même des doutes, dans des parlers comme au Mzab, Tamsna signifie "grande étendue plate" (ou qq comme ça).
Re : Moroccan place-names
Je pense avoir une explciation pour AGUZ.
Amadel signifie aussi bien joue que versant d'une colline. Comme beaucoup d'autres parties du corps humain qui sont appliquées à la géographie (ighir, ixf, ighil,...).
Or Aguz' (Z emphatique) signifie aussi joue, il est donc bien probable que le mot soit aussi appliqué à un endroit de collines.
Je pense avoir une explciation pour AGUZ.
Amadel signifie aussi bien joue que versant d'une colline. Comme beaucoup d'autres parties du corps humain qui sont appliquées à la géographie (ighir, ixf, ighil,...).
Or Aguz' (Z emphatique) signifie aussi joue, il est donc bien probable que le mot soit aussi appliqué à un endroit de collines.
Amzwaru
New Member
Re : Moroccan place-names
That's the way I had proceeded:
- inventory of most toponyms on my region
- hierarchisation of these with an arbitrary scale of value (hagionym--toponym--mountain--...)
==> mapping with names of nearer cities' outside Morocco but inside Tamazight ==>interpretation of the common factor in respect of landscape, tribe, history (...)
You can implement it studying the area of your tamazirt.
That's the way I had proceeded:
- inventory of most toponyms on my region
- hierarchisation of these with an arbitrary scale of value (hagionym--toponym--mountain--...)
==> mapping with names of nearer cities' outside Morocco but inside Tamazight ==>interpretation of the common factor in respect of landscape, tribe, history (...)
You can implement it studying the area of your tamazirt.
mohand1978
Member
Re : Moroccan place-names
cf tamsamane dans le rif !
tamesna signifie plaine dans certains parler zenete;agerzam said:
cf tamsamane dans le rif !
Amastan13
New Member
Re : Moroccan place-names
Azul fell-ak ay Agerzam,
En kabyle (région du Djurdjura), aguz' (avec [z] emphatique) signifie "goître", donc quelque chose d'enflé, de gonflé, de saillant. Dans d'autres parlers kabyles, on l'appelle ah'enz'ul (mot qui dériverait de *aqenz'ul qui a donné naissance à "aqezz'ul" === bosse sur la tête).
Aussi, la joue est appelée "amayeg" en kabyle (pluriel : imuyag).
Tanemmirt
agerzam said:
Azul fell-ak ay Agerzam,
En kabyle (région du Djurdjura), aguz' (avec [z] emphatique) signifie "goître", donc quelque chose d'enflé, de gonflé, de saillant. Dans d'autres parlers kabyles, on l'appelle ah'enz'ul (mot qui dériverait de *aqenz'ul qui a donné naissance à "aqezz'ul" === bosse sur la tête).
Aussi, la joue est appelée "amayeg" en kabyle (pluriel : imuyag).
Tanemmirt
Re : Moroccan place-names
-Chez moi, AGOUZZI/IGOUZZAN c'est les joues. Quand on appelle quelqu'un BIGOUZZAN c'est pour se moquer de lui, za3ma il mange trop, d'ou les grosses joues.
-Est ce que Aguizoul a un lien avec Aqezzul? Aguezoul a donne le nom de famile LEGZOULI
Amastan13 said:
-Chez moi, AGOUZZI/IGOUZZAN c'est les joues. Quand on appelle quelqu'un BIGOUZZAN c'est pour se moquer de lui, za3ma il mange trop, d'ou les grosses joues.
-Est ce que Aguizoul a un lien avec Aqezzul? Aguezoul a donne le nom de famile LEGZOULI