Les noms des doigts

A

agerzam

Administrator
On en avait discuté il y a longtemps, mais je ne retrouve plus.

Serait-il possible de donner le nom des différents doigts de la main ?


pouce : ikemz

...?
 
d'ad', id'ud'an = doigt ( d' : d emphatique)

Index : Ccahed ( c = ch)

Le majeur : d’ad’ n lwest, d’ad’ arusi ( d' : d emphatique)

L’annulaire : d’ad’ bu txutam ( x = kh)

Le pouce : Ikmez; Iymez(pl.imzan); Imez (pl. imzawen)

L’auriculaire : TiTwa, tireTeTT ( T emphatique)


Pou info : "Ikmez " par rapport au verbe "kmez/Cmez = gratter avec les ongles, passer les ongles sur le corps)
 
auriculaire (le petit doigt):taldâdât,talilat ,yama imzîyen
annulaire: butalxatemt
majeur: mager ten, agellid
index: melgh tikimt, melgh tazlaft
pouce: ikemz, azduz n tillicin
 
agerzam said:
On en avait discuté il y a longtemps, mais je ne retrouve plus.

Serait-il possible de donner le nom des différents doigts de la main ?


pouce : ikemz

...?
Click to expand...
Voici quelques termes postés par talalit dans ce forum même

ADaD n tuZZumt = majeur
TaDaT, talDaT = petit doigt
Ikemz, gmez = pouce
Mullagh = index

Emile Laoust, "Cours de berbère marocain, dialectes du Sous, du Haut et de l'Anti-Atlas" (1936)
 
ce sujet me rappelle une serie de mots que ma mère m a appris quand j vais presque cinq ans. cet serie permt de designer les doits, le bras, le cou et le visage, avec des mots :

sâid amezzân (talilat), bou tlkhutim, bu meqquren, mellegh tazlaft (du verbe llegh), bu tkwetma (ikemz),....., taggunt n umzil (taghrut), tameggert n lheq, taghsmart n wudi, ifri n ighsan (imi), skhnzir (akhmmuy, tiynzar), seksiw (tît), seflid (amzzûgh), taqlla n tjmma3t.

dans cette serie, jai oublie deux mots : le coude et le carpe.

revenons maintenant au serieux :

ikemz (du verbe kemz) : le pouce
mellegh (du verbe llegh) : l indexe
rhu (h comme dans Moha)/bu meqquren : le majeur
bu tlkhutim : l annulaire (mais il faut trouver un nom typiquement amazigh)
talilat : l auriculaire.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top