les fotes que qu'on fée qaund qu'on parle

agoram

Active Member
Un jour je parlais avec une amie,elle m'a parlé de la mort d'une proche,je lui ai dit "ad tt irhem rebbi" puis elle me reprend en me disant qu'on ne disait pas comme ça mais "a s t irhem rebbi".

nous aussi ichelhiyn on fait des fautes de grammaire quand on parle ,je voudrai qu'on parle de certaines d'entre elles et de voir si certaines phrases souvent usitées etaient correctes ou pas

1-"a s t cgh"
2-"ar t sigilgh"
3-"ma s am tnna"

ces 3 phrases sont tirées d'une chanson recente que j'ai ecouté tout à l'heure.

fautes ou pas fautes?
 
1-"a s t cgh" pour dire "que je la mange"
2-"ar t sigilgh" pour dire "je le cherche"
3-"ma s am tnna" pour dire "que t'a t-elle dit?"
 
Oui c'est normal, toutes les expressions religieuses sont imprégnées d'arabe.

en Tamazight ce serait :

Imula n Rebbi fellas
 
Back
Top