le diable en thamazight ?

A

Ayaz

Member
Salam 3alaykom,

Je voudrais savoir comment vous dites un diable en thamazight ? Dans le Rif, il existe un mot en thamazight, je vous laisse chercher un peu...
 
amksa_nidaoutanen said:
Amchum dans le Rif non? :D

Je n'en connais pas chez nous !
Click to expand...
--------------------
-------------------------
: azul ayt ::: salutations / bonjour a tous :

: asttan é gmatnax : ayaz : reponse a notre frére : ayaz

: le diable = ah'rkttus -- au plur: ih'rkkas-------- (h' : comme ah'mad)
: on les /les nomme aussi : ghaydyaD'n ou ghaydyaDnin


------------------------ le parler de :ibudrarn / asawl n ibudran
 
amallay said:
--------------------
-------------------------
: azul ayt ::: salutations / bonjour a tous :

: asttan é gmatnax : ayaz : reponse a notre frére : ayaz

: le diable = ah'rkttus -- au plur: ih'rkkas-------- (h' : comme ah'mad)
: on les /les nomme aussi : ghaydyaD'n ou ghaydyaDnin


------------------------ le parler de :ibudrarn / asawl n ibudran
Click to expand...


: le diable = ah'rkttus -- au plur: ih'rkkas-------- (h' : comme ah'mad)

urd ih'rkktas?

ur jju sfeldgh i aguri yad. h'ta dar ibudrarn :D
 
amksa_nidaoutanen said:
Je crois c'est sorcière.

Nekwni on dit taghwznt
Click to expand...
--------
-------------------------------------
: taghwznt = ogresse ( s tafransist)
:
: Teryalt, /tazgawt = panier / couffin : ( s tafransist)

:
:
: (((ur jju sfeldgh i aguri yad. h'ta dar ibudrarn)))-------- ( aguri? : nikkni ar nttini : taguri
au pluriel : tiguriwin = les phrases / les citatoins :::: (( ils n ibudrarn))))
 
amallay said:
--------
-------------------------------------
: taghwznt = ogresse ( s tafransist)
:
: Teryalt, /tazgawt = panier / couffin : ( s tafransist)

:
:
: (((ur jju sfeldgh i aguri yad. h'ta dar ibudrarn)))-------- ( aguri? : nikkni ar nttini : taguri
au pluriel : tiguriwin = les phrases / les citatoins :::: (( ils n ibudrarn))))
Click to expand...

aguri = mot

ima "agwri", ur a ti tinim? -> nbi agwri / tgit as agwri :D
 
amksa_nidaoutanen said:
aguri = mot

ima "agwri", ur a ti tinim? -> nbi agwri / tgit as agwri :D
Click to expand...
----
------------------------------
: AGWRI = Anéantissement --( tgit as agwri = tu l'as :anéanti:) détruire complètement )))

:
:------------------------------------------------( aguri? : nikkni ar nttini : taguri = tagurit - tiguriwin -------
 
amksa_nidaoutanen said:
Amchum dans le Rif non? :D

Je n'en connais pas chez nous !
Click to expand...

C'est vrai que dans le rif on utilise aussi le mot amchom pour désigner un petit démon, d'ailleurs connaissez-vous son pluriel ?

Pour ce qui est du mot diable "chaytan" on utilise le mot "aryo" dans la province de Nador, dommage que les jeunes n'utilisent plus trop ce mot.
 
Je ne pense pas que aryo a un lien avec taryalt, sorcière mais peut-être que ce mot a pris un autre sens avec le temps? Ce qui est bizarre c'est qu'à al hoceima ils disent argo il y a une mutation entre le "y" et le "g" comme dans "agaz" et "ayaz" et je pense que les souss disent "argaz" donc les souss devraient dire "targot" comme les gens d'al hoceima.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top