Lorsque l'on évoque le mot CANON en français dans un contexte religieux ou philosophique, on évoque un ensemble de règles, de normes à suivre.
Le mot CANON vient du grec KANÔN qui lui-même l'emprunta à l'hébreu / araméen qui l'employait sous la forme QANA
En Ouest-sémitique (cananéen, hébreu, araméen, punique, ...), le mot QANA signifie ROSEAU.
Comme le roseau était employé comme règle de mesure par les charpentiers, QANA eu un sens secondaire de RÈGLE, MESURE.
Ensuite, le mot pris le sens de RÈGLE déterminant une conduite à suivre.
C'est ainsi que l'on retrouve le lien entre CANON et QANA, le roseau.
Précisons que QANA avait acquis un autre sens secondaire : CANNE (fait en roseau)...D'où vient le mot français.
Toujours en Ouest-sémitique, le pluriel des mots se fait en -IM (par exemple KIBOUTZ - KIBOUTZIM pour reprendre un exemple actuel).
Il est probable que les Amazighes empruntèrent le mot QANA sous sa forme pluriel aux Phéniciens ou aux Carthaginois.
En Tamazight le Q et le GH sont des formes différents d'un même phonème.
exemple : simghur - imqurn, negh (tuer) - ar inqa.
Avec le passage du Q au GH et en tenant compte de la forme pluriel en -IM, le mot QANA aurait donné :
QANA --> QANIM --> GHANIM --> AGHANIM = ROSEAU en Tamazight !
Ansi les mots CANON, CANNE et AGHANIM auraient tous les trois la même origine.
Précions encore que le mot arabe KANOUN a été emprunté au mot grec...
Le mot CANON vient du grec KANÔN qui lui-même l'emprunta à l'hébreu / araméen qui l'employait sous la forme QANA
En Ouest-sémitique (cananéen, hébreu, araméen, punique, ...), le mot QANA signifie ROSEAU.
Comme le roseau était employé comme règle de mesure par les charpentiers, QANA eu un sens secondaire de RÈGLE, MESURE.
Ensuite, le mot pris le sens de RÈGLE déterminant une conduite à suivre.
C'est ainsi que l'on retrouve le lien entre CANON et QANA, le roseau.
Précisons que QANA avait acquis un autre sens secondaire : CANNE (fait en roseau)...D'où vient le mot français.
Toujours en Ouest-sémitique, le pluriel des mots se fait en -IM (par exemple KIBOUTZ - KIBOUTZIM pour reprendre un exemple actuel).
Il est probable que les Amazighes empruntèrent le mot QANA sous sa forme pluriel aux Phéniciens ou aux Carthaginois.
En Tamazight le Q et le GH sont des formes différents d'un même phonème.
exemple : simghur - imqurn, negh (tuer) - ar inqa.
Avec le passage du Q au GH et en tenant compte de la forme pluriel en -IM, le mot QANA aurait donné :
QANA --> QANIM --> GHANIM --> AGHANIM = ROSEAU en Tamazight !
Ansi les mots CANON, CANNE et AGHANIM auraient tous les trois la même origine.
Précions encore que le mot arabe KANOUN a été emprunté au mot grec...