Is iga tamatart n ufrak(conscience) ?

[Souss]

G imalass ad izrin, g tmdint n ugadir d mad d sis yakmurn,(proche) radio d mnnawt tmsmunin ktin d yan unazur(artiste)amqqran igan amarir(chanteur) lli tt inn ikkan da ismmussu urd ghas tamazirt n Sus, mac tamurt ngh akkw, iga t Muhmmad Albnsir lli yafudn zg 18 n usggwas aya. Zg usggwas llig hra immut ttunt t tmsmunin d imassn n umsawad ar ass ad, ikut max ? is nzmr ad nini iga aya nn tamatart n ufrak lli hra d ittlaln dar tarwa n imazighn ? nennurz(esperer)ad yili mk ann d uggwar.
Gigh yan (...) - Culture / Muhêmmad Akunâd

Suite.......

 

[Souss]

Re : Is iga tamatart n ufrak(conscience) ?

Quelqu'un aurait la gentillesse de traduite en French.

Thx!

 

[amur n yakuch]

Re : Is iga tamatart n ufrak(conscience) ?

Le sens du texte, brièvement :

Le titre: Ceci est-il un signe de prise de conscience ?
L'auteur parle des nombreux hommages qui ont été rendus a Albensir (at irhem rebbi) la semaine dernière, 18 ans après sa mort, alors qu'il avait été un peu oublié juste apès celle-ci. Il se demande si cela n'est pas un des signes d'une prise de conscience naissante chez les enfants de Tamazgha, .... et il espere que c'est le cas.

 

[agoram]

Re : Is iga tamatart n ufrak(conscience) ?

G imalass ad izrin, g tmdint n ugadir d mad d sis yakmurn,(proche) radio d mnnawt tmsmunin ktin d yan unazur(artiste)amqqran igan amarir(chanteur) lli tt inn ikkan da ismmussu urd ghas tamazirt n Sus, mac tamurt ngh akkw, iga t Muhmmad Albnsir lli yafudn zg 18 n usggwas aya. Zg usggwas llig hra immut ttunt t tmsmunin d imassn n umsawad ar ass ad, ikut max ? is nzmr ad nini iga aya nn tamatart n ufrak lli hra d ittlaln dar tarwa n imazighn ? nennurz(esperer)ad yili mk ann d uggwar.
Gigh yan (...) - Culture / Muhêmmad Akunâd

Suite.......

Est-ce un signe de prise de conscience?


La semaine derniere,la radio et plusieurs associations d'agadir et de ses alentours se sont souvenus d'un grand chanteur et artiste qui en son temps faisait vibrer non seulement le pays de souss mais aussi tout le maroc.Il s'agit de Muhmmpad Albensir qui nous a quitté il y'a dejà 18 ans.Depuis qu'il est mort jusqu'à ce jour les associations et les medias l'ont oublié ..Pourquoi?Peut-on dire que ceci est le signe d'une prise de conscience parmi les enfants d'amazighs?Nous l'esperons,et bien plus à l'avenir.