Etre, exister manifester ...

[amayas]

Azul fellawen merr'a !

Dans une discussion anterieure, Agerzam dit que
exister = ili

je pense que nous devons donner des definitions claires pour certains termes c ar ils sont d'une importance pour notre langue adorée.

c'est vrai que ces termes la sont assez proches dans notre languqge quotidien, mais dans une discussion philosophique la distinction doit etre faite (et pour ce qui est esoterisme, domaine qui m'interesse, ceci est d'une importance extreme).

donc, je reviens a ce que je voulais dire :

je pense que les termes suivants peuvent etre traduits comme suit :

etre, apparaitre, manifester, creer = ili (dans le sens apparaitre, apparence, creation)

ma question esst comment dire exister en amazi& !

tudert i tmazi&t

amayas

 

[aksel]

Re : Etre, exister manifester ...

etre, apparaitre, manifester, creer = ili (dans le sens apparaitre, apparence, creation)

ma question esst comment dire exister en amazi& !

tudert i tmazi&t

amayas

Pour moi:
ili: être; exister
ilul: naître; paraître

se manisfester, paraître: iDHer; ibayn ( arabismes, de Dahara, bana )

être : ig ( iga: amazigh a yga )
ikka tin: exister, être au passé

 

[amayas]

Re : Etre, exister manifester ...

Pour moi:
ili: être; exister
ilul: naître; paraître

se manisfester, paraître: iDHer; ibayn ( arabismes, de Dahara, bana )

être : ig ( iga: amazigh a yga )
ikka tin: exister, être au passé

Azul Aksel

exactement, et je suis parfaitement d'accord avec toi sur exister, mais pour ig, pas d'accord !

ig : (du moins pour notreregion Kabylie) : faire, fait ...
iggwa-d a&rum : il a fait a&rum
tga-d imensi : elle a fait (preparé) le dinner

pour exister, en fait, j'hesitais a dire ikka, car je n'etais pas sur que vous l'avez dans votre region, et si il est utilisé dans ce sens, d'apres ce que j'ai lu, vous lui donnez le sens de "passer".

je suis tres , extremement content de ta reponse, ikka ,d'apres ce que je comprends de notre langue DOIT avoir le sens d'exister !!!!!!

tanmirt tameqwrant

aussi, pour creer, il y a la racine il que je voit dans ce role !
d'ou la racine afroasiatique de ILU le createur ....
ilul, il est né, tamellalt ....

tudert i tmazi&t nne& !

amayas

 

[agerzam]

Re : Etre, exister manifester ...

il me semble que en tachelhit :

eg c'est 'mettre' ('faire' je ne suis pas sûr) mais aussi 'être qqc'

iga amazigh : il est Amazigh

ili : exister, être quelque part, se situer

pour ikka tin : je me demande si il ne faudrait pas le traduire par qqc comme 'il s'est passé'

Pour les concepts philosphiques et ésotériques, il ne sont pas universels et chaque langue a son propre génie pour exprimer des conceptes qui n'existent pas forcément dans d'autres langues :

Le grec a deux verbes 'aimer' pour l'amour platonique et l'autre. L'albanais a deux verbes 'mourir' selon que c'est un homme ou un animal etc.

 

[aksel]

Re : Etre, exister manifester ...

il me semble que en tachelhit :

eg c'est 'mettre' ('faire' je ne suis pas sûr) mais aussi 'être qqc'
iga amazigh : il est Amazigh
ili : exister, être quelque part, se situer
pour ikka tin : je me demande si il ne faudrait pas le traduire par qqc comme 'il s'est passé'
Pour les concepts philosphiques et ésotériques, il ne sont pas universels et chaque langue a son propre génie pour exprimer des conceptes qui n'existent pas forcément dans d'autres langues :
Le grec a deux verbes 'aimer' pour l'amour platonique et l'autre. L'albanais a deux verbes 'mourir' selon que c'est un homme ou un animal etc.

Oui, le radical verbal " g" signifie à la fois mettre et être en tachelhit.
ex: " g argaz!" ( sois un homme ); " g taglayt gh aman!" ( mets l'oeuf dans l'eau )

Le cas de ikk signifie également deux concepts: être au passé et passer par un endroit et aller à un endroit. Ce verbe mérite une attention particulière, soit il s'emploie seul, soit avec le suffixe " tin" dont je ne connais pas le sens:

kkigh darbida: j'ai été à casa / Kkigh mnnawt twalt dars: je suis passé souvent chez lui; kigh tin ur ttahelgh: je n'étais pas marié.

Quant au grec il possède 3 formes pour exprimer l'amour:
philaien: amour platonique
eros: amour charnel
et une troisième forme pour l'amour de l'absolu, de Dieu ( adorer), qui m'échappe pour l'instant.:hum:

 

[agoram]

Re : Etre, exister manifester ...

Oui, le radical verbal " g" signifie à la fois mettre et être en tachelhit.
ex: " g argaz!" ( sois un homme ); " g taglayt gh aman!" ( mets l'oeuf dans l'eau )

Le cas de ikk signifie également deux concepts: être au passé et passer par un endroit et aller à un endroit. Ce verbe mérite une attention particulière, soit il s'emploie seul, soit avec le suffixe " tin" dont je ne connais pas le sens:

il s'agit de verbe "ekk" ou "ekku"

tin n'est pas un suffixe particulier il faut l'ecrire "tt"+"inn" dans le cas où on veut exprimer un temps passé ou la visite d'un lieu feminin ou "t"+"inn" dans le cas où on parle de la visite d'un lieu (masculin)


tt et t sont deux pronoms reflechis ( le premier feminin le second masculin)
Inn est la particcule d'eloigenement ;l'opposé de "(i)d"....kkigh tt inn/kkigh tt id


Dans les phrases suivantes
Ikka tt inn gigh amksa/kkigh tt in gigh amksa
Ikka tt inn ifka rebbi amzâr gh tamazirt nnagh

le pronom "tt" renvoie implicitement à "la vie" (Tudert/ddunit)


tamazirt ad kkigh tt inn yad/J'ai dejà eté dans ce pays (tamazirt est feminin.---> tt)
Ighrem ad kkigh t yad/ j'ai dejà été dans ce village ( Ighrem est masculin--->t)

 

[agoram]

Re : Etre, exister manifester ...

Pour moi:
ili: être; exister
ilul: naître; paraître

se manisfester, paraître: iDHer; ibayn ( arabismes, de Dahara, bana )

être : ig ( iga: amazigh a yga )
ikka tin: exister, être au passé

ili: etre au sens se trouver qq part ( lligh, tellit,illa, tella, nella llan....2L)
ili: etre doté de (ligh, telit, ila,tela , nela....1L)
Argaz da ilan aghyul illa gh uzgmarzi/ argaz da illan s ughyul ila azgmarzi

lal/lul: naitre...la forme conjugué à la 3-eme ps est ilula (c'est la forme complete...je considere ilul comme une forme reduite des plaines de souss et de leurs ennvirons)...

G (gu) : mettre ;etre, renvoie à l'identité

Paraitre, etre visible: agw