pure_shel7ia
New Member
Wie kan ze voor me vertalen
unna ifestan hat ira
juf jan aki mlan aki fjan
ija zars ajjedagh ija ufrux’s dads
jan orrisien mani djuchka orissien mani ra
ad rzegh ulla ad knugh
Izimmer ur ar t-zzûzyen waskiwen-ens
Wenna iran tamment isber i tiqest n tzizwa
Wanna yugin a tt-yasi igh tfessus, rad tt-yasi igh tezzây
Yan iran tid mmimnin, izzîdr i tid rzîgnin
Argaz iga-t walli d-ittâyn adif zegh tzêdyin n taruct
Ayna t’krezt t’meguert
Aâdou issen yuf amedakul ur issen
Urda it gga yan ubaw talxca
Ur illi usenfu gh ddu usawen
Igh yad ittâf yan tifrawin ad ur izri d wakal ula izri d ighuliden lli f itterus igh d yurri
Usigh âzru n lkibr s t-in-ufigh izzây. Zigh d yan ur igin yat ad t-ittasin
Mneck n yan ay ikabren ad yili tisent, imil iks-as-tt Rebbi ifka-tt i wiyyâd
Nsul Ar Nesawal Asin Bba Hemmu Gherfen-Is
Yuf Uhmumec Le3ma
Ku Tikhesi Tugel S Atarnes
Yuf Ster Timzin
Seg Tamzi Add Ittawi Ughanim Tanumi Negh Aferrugh
Unna Da Ur Ittezgen Aghu Ula Da T-Issendu
Ifullusen Iran Ssuq Ggit Ad Ad Tyikrifen
Ig Illa Bas Ma Mi Yra Yiws Awal
Ur D-Zriyen Imezwura Mad Ttinin Imegwura
Afus Nes Ad Ikemzen I Wmejjut
Unna Mi Teqleb Le3teft Ayd Ikennun
wana isuln i duniet, oerisin mes tehda
ikoema laz ejnoe agroem
wanna tetsha tifigra (oebankal) tatissiwid izikr
le3foe, er dij foe
yet s yet, oerid yet f yet
imik simk asaj kschem oram akdor
fel3ater italontenk asers takt elmoder
wana wout ofosens oerajala
eina iksod abokad, ser izrat
Tgit ens en soek
Bedel el blast staja
war dieg 7elber tagoula
wanna ieran moumoe isbar ie 7a7a
ftan roulie izrienien
yen isaksa oura ijlou
Yen dour adsadsa amouch terwans
adagh ismikir rbi r sa3t ifoulkin
annou n tilas
aki3awn rbi, i3awnie
zound kien oura isawal
yen ourisin aysawel, iken imins
Izd, ifadn aitassin ahlig, nrd ahlig aitassin ifadn.
Wanna dar oulila may tinni ifis.
Wanna ijlan yamze acale.
Ar n tay loqt ar agh tay.
Igh trit atselmt ghomdakoulnk trdeltass.
Aram or y dof todfin.
Wanna iran tament isbar itizoua
Bnadem ighsa aysker sabeb i risq nss
Ikout maizraan idrous maissen
wanna tirwien ihelbt
aritel3ab wazzan aritemtaat oukdied
Yan iwint timgharien, awint aman
AZROU NTMAZIRT ASAY TBNOU YAN
ghinna ghak negh immet, temmt guis
iddels zound anou
Is er ook een spreekwoord dat gaat over scheinheilige mensen,behalve 'assief ifestaan aki'tawien'.
unna ifestan hat ira
juf jan aki mlan aki fjan
ija zars ajjedagh ija ufrux’s dads
jan orrisien mani djuchka orissien mani ra
ad rzegh ulla ad knugh
Izimmer ur ar t-zzûzyen waskiwen-ens
Wenna iran tamment isber i tiqest n tzizwa
Wanna yugin a tt-yasi igh tfessus, rad tt-yasi igh tezzây
Yan iran tid mmimnin, izzîdr i tid rzîgnin
Argaz iga-t walli d-ittâyn adif zegh tzêdyin n taruct
Ayna t’krezt t’meguert
Aâdou issen yuf amedakul ur issen
Urda it gga yan ubaw talxca
Ur illi usenfu gh ddu usawen
Igh yad ittâf yan tifrawin ad ur izri d wakal ula izri d ighuliden lli f itterus igh d yurri
Usigh âzru n lkibr s t-in-ufigh izzây. Zigh d yan ur igin yat ad t-ittasin
Mneck n yan ay ikabren ad yili tisent, imil iks-as-tt Rebbi ifka-tt i wiyyâd
Nsul Ar Nesawal Asin Bba Hemmu Gherfen-Is
Yuf Uhmumec Le3ma
Ku Tikhesi Tugel S Atarnes
Yuf Ster Timzin
Seg Tamzi Add Ittawi Ughanim Tanumi Negh Aferrugh
Unna Da Ur Ittezgen Aghu Ula Da T-Issendu
Ifullusen Iran Ssuq Ggit Ad Ad Tyikrifen
Ig Illa Bas Ma Mi Yra Yiws Awal
Ur D-Zriyen Imezwura Mad Ttinin Imegwura
Afus Nes Ad Ikemzen I Wmejjut
Unna Mi Teqleb Le3teft Ayd Ikennun
wana isuln i duniet, oerisin mes tehda
ikoema laz ejnoe agroem
wanna tetsha tifigra (oebankal) tatissiwid izikr
le3foe, er dij foe
yet s yet, oerid yet f yet
imik simk asaj kschem oram akdor
fel3ater italontenk asers takt elmoder
wana wout ofosens oerajala
eina iksod abokad, ser izrat
Tgit ens en soek
Bedel el blast staja
war dieg 7elber tagoula
wanna ieran moumoe isbar ie 7a7a
ftan roulie izrienien
yen isaksa oura ijlou
Yen dour adsadsa amouch terwans
adagh ismikir rbi r sa3t ifoulkin
annou n tilas
aki3awn rbi, i3awnie
zound kien oura isawal
yen ourisin aysawel, iken imins
Izd, ifadn aitassin ahlig, nrd ahlig aitassin ifadn.
Wanna dar oulila may tinni ifis.
Wanna ijlan yamze acale.
Ar n tay loqt ar agh tay.
Igh trit atselmt ghomdakoulnk trdeltass.
Aram or y dof todfin.
Wanna iran tament isbar itizoua
Bnadem ighsa aysker sabeb i risq nss
Ikout maizraan idrous maissen
wanna tirwien ihelbt
aritel3ab wazzan aritemtaat oukdied
Yan iwint timgharien, awint aman
AZROU NTMAZIRT ASAY TBNOU YAN
ghinna ghak negh immet, temmt guis
iddels zound anou
Is er ook een spreekwoord dat gaat over scheinheilige mensen,behalve 'assief ifestaan aki'tawien'.