Cap Spartel - ICHBERTAL

[agerzam]

Le Cap Spartel est une déformation du mot local ICHBERTAL.

Celui-ci semble être un pluriel en tamazight de ...ACHBARTUL ???

Est-ce que quelqu'un connaît la signification de ce mot ou d'un autre qu is'en rapprocherait ?


[ Edité par agerzam le 23/6/2005 14:56 ]

 

[Adrar-n-illouz]

Deja les auteurs antiques disaient que le cap Spartel qu ils denonnaoient en grec Cap Ampelusia signifie cap des Vignes .............c est egalement le meme cap que designe Heredote( IV :43) et Hannon 3 par le cap SOLOEIS ce st a dire en phenicien SOLO' (Rocher).Hannon y offrit un sacrifice a Poseidon( au periple 4)......qui devrait etre en fait Melqart........dont le souvenir se trouve dans les grottes naturelles dites d Hercule a 4 km au sud du Cap spartel a cote des ruines d une petite cite appelee GUTTE au periple 5 et dont le nom est attribue par Strabon (XVII3,2) et ptolemee IV 1,2 au promomtoire lui meme ( c est a dire Cap Spartel qu ils nomment KOTES.C est al conviction de Pomponius Mela qui precisa que le nom du Cap a la meme signification que le phenicien.Or ceci ne s explique que si GUTTE rend le phenicien GITT voulant dire PRESSOIR A VIN.
Il est tres difficile de fixer exactement le nom du Cap sachant que le periple 5 fixe ARAMBUM(voulant dire Vignes en grec) pres de la ville de KOUAS ce sta dire tout pres d Azsila(Azeilah)Le cap spartel a livre entre autres une importante tombe punique...

References pour ceux que cela interesse:
H.Kofhler : une tombe punique au Cap Spartel ,revue des Musees 25(1930)p.18-20
R.Rebuffat ,D un portulan grec du XVI siecle au periple d Hannon,Karthago17(1973-74)p.139-151...........
Desanges line p.81-82.

 

[amallay]

azul / salut
-
- moi je connais ( acbrT'u ) (achbrt'ou )
- "acbrT'u" : = une patrie de "bananier" sauvage;
-
- ibercT'al : ur ssinax matt igan --------------------- :-? ;-)