poésie

La musique traditionnelle des rways perd l'un de ses grands représentants. Il y a un an ce chanteur remarquable donnait une interview ici sur YouTube:

Une tradition entrain de disparaitre: la poèsie comme manière de faire ses adieux à ses proches qu'on a perdus. Moussa U Othmane, un poète rend hommage à sa soeur decédée. J'ai trouvé ce poème sur Internet en 2023. Je n'ai aucune information sur l'auteur à part le nom: Audio...

Je viens de découvrir ce poème en vidéo sur Internet. Je le pose ici en attendant une trascription et ou traduction: https://souss.nl/images/nieuws/Tamazight/taqsidt-2025.mp4

Un hommage au poète et écrivain M. Khair-Eddine (1942-1995) sera rendu le vendredi 02 mai 2025 lors du festival des cultures amazighes à Paris. Avec la participation de plusieurs specialistes et écrivains:

Nouvelle chanson: Tal3erbat n talb : un voyage au coeur de l'enfance

Traduction de poésie amazighe en anglais par Fadma Farras, auteur et membre de Tira, une association marocaine des ecrivains amazighs: https://wordswithoutborders.org/read/article/2024-11/tomorrow-i-will-celebrate-myself-farras-benlahoussine/

Source: Michael Peyron “Isaffen Ghbanin”. Editions Wallada Casablanca 1993.

Nouvelle traduction des Fleurs du mal de Charles Baudelaire (1821-1867) editée par l'Association Tamaynut:

Sur une mort anonyme est un texte literaire de Mohamed Khair-Eddine (1942-1995) publié en 1975 dans le receuil Ce Maroc: 1. https://tinyurl.com/o5p3ubs 2. https://tinyurl.com/q5rvt53 3. https://tinyurl.com/nhsthko 4. https://tinyurl.com/o3kr8dv 5. https://tinyurl.com/ophc9mh

Une petite chanson receuillie en 1964 par Paulette Galand-Pernet et publiée dans: Receuil de poèmes chleuhs I. Chants de trouveurs. Etudes linguistiques XVI. Editions Klincksiek, 1972.

Poese / tamdyazt : Maza tnit a taserdunt (2002) : https://tinyurl.com/whw8b7vc

Poésie : Mamnk ra ign usunfu (M. Moustaoui, 1995) https://tinyurl.com/y2yke5jr

Ce travail porte sur la poésie amazighe au Maroc, un genre littéraire engagé depuis quelques décennies dans un processus de passage de l’oralité à l’écriture, ce qui m’interpelle en tant que poète et en tant que chercheur dans le domaine … The post La Poésie amazighe entre l’oralité et...