Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut qu'il n'affiche pas correctement ce site ou d'autres. Vous devez le mettre à niveau ou utiliser un navigateur alternatif.
Re : du chleuh, du rifain et du kabyle
Malmi d gha tass't ?
quand arrivera tu ?
Mayn t ma3ant di char ?
combien tu touche par mois
Ghari idj l moutour ou ji ima3an l fran nnass
j'ai une moto mais le frein ne tiens pas
ghari, ghri : j'ai
gharch : tu as
taf'agh pour "je trouve"...
Re : du chleuh, du rifain et du kabyle
Il s'agit peut être d'une fraction plus arabisé, en tout cas je confirme chez moi on dit afryat pour la gauche et je n'ai jamais entendu le mot que tu cites.
Re : du chleuh, du rifain et du kabyle
SALAM Amekraz et félicitation pour ta démarche.
c'est cet homme qui est mon père = argaz'ad ayyin baba ou argaz'ad agyin baba
celui-ci est mon père = wa agyin baba ou wa ayyin baba
c'est mon père = d baba
Re : la liste Swadesh
L'intérêt de ce lexique est de savoir qui dit quoi et où, on pourra se faire une idée plus précise de la répartition des parlers et de leurs liens. Plutôt que de s'en remettre à des linguistes bien installés sur leurs chaires et leurs stéréotypes.
Re : la liste Swadesh
ils : Nitni
ceci, celui-ci : Aya, Wa
cela, celui-là : Ayad, Wad
ici : Da
là : Dad
Une liste vide à copier et à remplir pour les fainéants :chut:
ils :
ceci, celui-ci :
cela, celui-là :
ici :
là :
Re : la liste Swadesh
C'est un lexique qui vise à étudier les variantes déjà existantes et leur répartition, pour ce qui est d'un lexique à utiliser dans l'avenir je crois qu'il vaut mieux ouvrir un autre thread. Merci.
Re : la liste Swadesh
La liste de swadesh n'est qu'un support ce qui m'intéresse c'est de pouvoir collecter grâce au net des lexiques issus des différents parlers c'est tout chacun peut fournir 10 mots à chaque fois ça n'est pas difficile. Cela participe à l'effort de découverte mutuelle...
Re : la liste Swadesh
SALAM
Eh bien commençons par dix mots:
je : Nechch
tu, vous (formel) : Chak
il : Natta
nous : Nechchni
vous (pluriel) : Chanwi
ils : Nitni
ceci, celui-ci : Aya, Wa
cela, celui-là : Ayad, Wad
ici : Da
là : Dad
Re : du chleuh, du rifain et du kabyle
Assa ra7agh souq ikharfiyan ssghighad idj ou kharfi nghar ou llin accawan
Mohand78 c'est Ait Seghrouchan. C'est quasiment identique mais ce n'est pas la même tribu et il y a des variantes.
Re : Appel à l'opinion international, les ONG et l'ONU.
SALAM
Il y a de tout sur ce forum, moi je revendique mon identité musulmane, mon identité amazighya et mon identité arabe. Tout cela cohabite très bien, al hamdu li LLAH.
Par contre il y a quelque chose qui me déplaît vraiment, c'est...
Re : Amazighs que tout Marocain doit connaitre
Je me souviens avoir lu que ces îles comprenaient des populations de type physique trés différents, à l'image de ce qu'on trouve dans la population amazigh actuelle. Je ne sais pas si c'est encore le cas.